الـ Trndez هو تقليد أرمني شهير ينطوي على القفز فوق النيران في شهر شباط (فبراير) من كل عام، ومازال مستمراً حتى يومنا هذا. يُعرف بأسماء مختلفة مثل Trndez، وTiarnundaraj، أو Derendez. وبينما يشارك الكثيرون في هذه العادة القديمة، إلا أن القصة التي تقف وراء أحد أكثر التقاليد الأرمنية غرابة – وربما خطورة – قد تبقى غامضة بالنسبة للكثيرين.
يعود أصل الـ Trndez إلى التقاليد الوثنية الأرمنية القديمة. في الأصل كان يُطلق عليه “Derendez”، والذي يعني “حزمة من القش أمام منزلك”، وكان يهدف إلى تمني ازدهار المنزل وخصوبة الأرض. في أرمينيا القديمة، كانت المناسبة مرتبطة بعبادة Vahagn، إله النار والشمس والحرب والشجاعة، وهو المعادل الأرمني لإله النصر الزرادشتي فيرثراجنا.
كان يعتقد أن قوة النار ستطرد برد الشتاء وتسهم في ظهور أرض خصبة وحصاد وفير. كان الأزواج، وخاصةً المتزوجون حديثًا، يقفزون فوق اللهب لجلب الحظ والازدهار والخصوبة. وكان يعتقد أن رماد النار يحمل خصائص علاجية، حيث استخدم الناس رماده كمرهم للألم ودهنه على الجفون لتحسين البصر.
على الرغم من تحول الأرمن إلى الديانة المسيحية، إلا أن الـ Trndez استمر في العيش في الثقافة الأرمنية المعاصرة. في تقاليد الكنيسة ، يُعرف الاحتفال رسميًا باسم “Tiarnundaraj” (“المجيء لمقابلة الرب” أو Candlemas كما هو معروف في الغرب) ، وهو يرمز إلى تقديم الطفل المسيح البالغ من العمر 40 يومًا في الهيكل في القدس.
يُعتبر الحدث اليوم فرصة للمجتمع الأرمني للتجمع والاحتفال بالتراث القديم والتواصل مع جذورهم الثقافية. ويرمز القفز فوق النار إلى الإيمان بالتجدد والأمل في المستقبل. حيث تجذب فعاليات الـ Trndez السكان المحليين والزوار على حد سواء، ويتم تنظيم الاحتفالات والعديد من النشاطات مثل الرقص والغناء وتناول الأطعمة التقليدية.
لذلك ، فإن Trndez لا يتعلق بالنار فقط. تقليديا، خلال الاحتفال، يعد الأرمن طبق لذيذ يسمى aghandz، وهو عبارة عن مزيج من القمح المحمص والقنب، يتناوله aghandz المتزوجين حديثًا أو المخطوبين بعد القفز فوق النار. وفي كثير من الأحيان ، تضاف بذور السمسم والبازلاء والزبيب والفواكه المجففة الأخرى إلى خليط aghandz، مما يخلق طعماً حلواً مميزاُ. عادة ما يتم إحضار صواني وفيرة مليئة بالمأكولات اللذيذة، إضافة إلى طبق مماثل يسمى بوخيند (الحبوب المخبوزة والمطحونة مع العسل أو شراب الفاكهة) للمشاركة حول النار.
