ترندِز تقليد أرمني شهير يتضمن القفز فوق النيران المشتعلة كل شهر فبراير. يُعرف هذا التقليد العريق بأسماء مختلفة مثل ترندِز ، وتيارنونداراج ، وديرينديز ، ولا يزال مزدهرًا حتى اليوم. وبينما يشارك الكثيرون في هذه الممارسة العريقة، لا تزال قصة أحد أكثر تقاليد أرمينيا إثارةً للاهتمام – وربما خطيرةً – لغزًا بالنسبة للكثيرين.
أصول ترينديز
تعود جذور ترنديز إلى التقاليد الوثنية الأرمنية القديمة. سُميت في الأصل "ديرينديز"، أي "حزمة القش أمام منزلك"، وكان الغرض منها تمني الرخاء للمنزل والخصوبة للأرض. في أرمينيا القديمة، ارتبط هذا الاحتفال بعبادة فاهاجن، إله النار والشمس والحرب والشجاعة، على غرار إله النصر الزرادشتي، فيريثراغنا.
كان يُعتقد أن قوة النار تُبعد برد الشتاء وتُسهم في خصوبة الأرض ووفرة المحاصيل. وكان الأزواج، وخاصةً المتزوجون حديثًا، يقفزون فوق النيران لجلب الحظ السعيد والرخاء والخصوبة. وكان يُعتقد أن رماد النار له خصائص علاجية، ويُستخدم كمراهم للألم، ويُوضع على الجفون لتحسين الرؤية.
ترندز في العصر الحديث
رغم اعتناق الأرمن للمسيحية، ظلّ عيد ترندِز حاضرًا في الثقافة الأرمنية المعاصرة. وفي التقاليد الكنسية، يُعرف هذا الاحتفال رسميًا باسم "تيارنونداراج" (أي "لقاء الرب" أو عيد الشموع في الغرب)، وهو يرمز إلى تقديم المسيح، المولود بعمر أربعين يومًا، إلى هيكل القدس.
اليوم، يُمثل هذا الحدث فرصةً للمجتمع الأرمني للتجمع والاحتفال بتراثهم العريق والتواصل مع جذورهم الثقافية. يرمز القفز فوق النار إلى الإيمان بالتجديد والأمل بالمستقبل. تجذب فعاليات ترنديز السكان المحليين والزوار على حد سواء، حيث تتضمن احتفالات بالرقص والغناء والمأكولات التقليدية.
الأطعمة التقليدية في ترينديز
ترندز لا يقتصر على النار فحسب. تقليديًا، يُعدّ الأرمن طبقًا شهيًا يُسمى أغاندز، وهو مزيج من القمح المحمص والقنب، يتناوله المتزوجون حديثًا أو المخطوبون بعد القفز فوق النار. غالبًا ما تُضاف بذور السمسم والبازلاء والزبيب والفواكه المجففة الأخرى إلى خليط أغاندز، مما يُضفي نكهة حلوة فريدة. عادةً ما تُحضّر أطباق غنية بالأطعمة اللذيذة، بما في ذلك طبق مشابه يُسمى بوكهند (حبوب مخبوزة ومطحونة مع العسل أو شراب الفاكهة) لمشاركتها حول النار.
إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عن الثقافة الأرمنية، فقد ترغب في استكشاف مقالاتنا حول القصص الرائعة وراء الألقاب الأرمنية والأطباق الأرمنية التقليدية التي يجب عليك تجربتها عند زيارة أرمينيا.
